Lars Lenski
Hochschule für Film und Fernsehen Konrad Wolf Potsdam-Babelsberg

Das Spiel
The Game
Le jeu

Modell und Exposé für einen Trickfilm. Zwei bis an die Zähne bewaffnete Reiterarmeen stoßen aufeinander. Doch sie legen die Rüstungen ab und die nunmehr nackten Männchen spielen miteinander Ball. Die Arbeit ironisiert nicht nur "Rüstung" und "Abrüstung", sondern legt auch Gedanken zur Ritualisierung des Kriegerischen im Spiel nahe.

Model and outline for an animated cartoon film. Two armies of heavily armed knights meet. But instead of riding into battle they take off their armor and the now naked men start playing a ballgame. This piece of art not only ironizes "armament" and "disarmament" but also suggests ideas on the ritualization of the element of war in games.

Maquette et script pour un dessin animé. Deux armées de chevaliers armés jusqu’aux dents se lancent l’une contre l’autre. Mais les chevaliers retirent leurs armures et les hommes maintenant nus jouent au ballon ensemble. Ce travail joue ironiquement sur la double connotation des termes allemands "Rüstung" et "Abrüstung", le premier signifiant à la fois armure et phénomène d’armement, le second retrait de l’armure et désarmement. Il attire également l’attention sur la ritualisation de l’élément guerrier dans le jeu.

lenski.html / last updated 7 August, 2001