Yevgeniya Norenkova
Staatsakademie für Architektur und Bauwesen Nizhni Nowgorod/State Academy for Architecture Nizhniy Novgorod/Académie d’Etat d’architecture et de génie civil de Nijni-Novgorod

Strinfor@ngasu.sci-nnov.ru

Nishni Nowgoroder Deutsche Treppe
Nizhni Novgorod German Staircase
Escalier allemand de Nijni-Novgorod

Im Zentrum der Collage steht die Nishni Nowgoroder Deutsche Treppe, die von deutschen Kriegsgefangenen gebaut wurde und nun ein Symbol der Versöhnung darstellen soll. Die Studentin fragt nach dem Sinn von Waffenproduktion heute und stellt statt dessen das Rüstungskonversionsprogramm von Nishni Nowgorod vor.

The focus of this collage is the Nizhniy Novgorod German Staircase which was built by German prisoners of war and which today is to represent a symbol of reconciliation. The student questions the sense in weapons production today and presents instead the program for the conversion of the defense industry in Nizhniy Novgorod.

Le coeur de ce collage est constitué par l’escalier allemand de Nijni-Novgorod, qui a été construit par des prisonniers de guerre allemands et qui doit aujourd’hui symboliser la réconciliation. L’étudiante remet en question le sens de la production d’armes à l’heure actuelle et présente, à titre d’alternative, le projet de reconversion de Nijni-Novgorod.

norenkova.html / last updated 4 September, 2001