Tammo Bork
Fachhochschule Bielefeld

Das Dorf des Friedens. Fotoessay: Olympisches Dorf
The Village of Peace. Photo essay: Olympic Village
Le village de la paix. Essay photographique : village olympique

Bei der Ausstellung ConverArt haben sich einige Künstlerinnen und Künstler auf Spurensuche der deutschen Nachkriegsgeschichte begeben (s. a. D. Karcher und F. Müller). Borks Fotoarbeiten zeigen das olympische Dorf bei Berlin. Erst Prestigeobjekt der Nazis, dann russische Kaserne und heute ein Stück Geschichte, dem Verfall und Vergessen preisgegeben?

For the ConverArt exhibition a number of artists went on a search for traces of German post-war history (see also D. Karcher und F. Müller). Borks photographs depict the Olympic Village near Berlin which were first highly prestigious buildings with the Nazis, then Russian barracks. Today are they merely a piece of history, abandoned and left to fall into ruin and oblivion?

Dans le cadre de l’exposition ConverArt, un certain nombre d’artistes se sont lancés à la recherche des traces de l’histoire allemande de l’après-guerre (cf. également D. Karcher et F. Müller). Les photos de T. Bork représentent le village olympique situé près de Berlin. Objet de prestige des nazis à l’origine, il devait ensuite servir de caserne aux Russes. Qu’en reste-t-il aujourd’hui, un simple petit coin d’histoire condamné au délabrement et à l’oubli ?

bork.html / last updated 26 July, 2001